Le Ministerial Examination of College English, communément appelé épreuve uniforme d'anglais, est un examen de quatre heures qui a lieu deux fois par an, en mai et en décembre, avec un examen de rattrapage en août.

Les étudiant·es qui terminent un programme d'études doivent passer l'examen pour obtenir un DEC (les programmes d'AEC sont exemptés de cet examen). Si vous avez commencé votre programme d'études après le trimestre d'automne 2023, vous devez posséder une déclaration d'admissibilité  pour étudier en anglais et effectuer l'épreuve uniforme d'anglais. Tous les autres étudiant·es doivent effectuer l'épreuve uniforme de français (EUF).

Il n'y a qu'un seul examen de sortie par semestre, généralement organisé pendant la période des examens finaux.

Les étudiants qui ont suivi avec succès les trois cours d'anglais du bloc A (603-101, 603-102 et 603-103) peuvent se présenter à l'examen. Toutefois, un étudiant peut s'inscrire s'il ne lui reste que le cours 603-103 et qu'il est en train de le suivre. Les étudiants qui ont obtenu des substitutions (SU) ou des équivalences (EQ) pour les cours d'anglais 603-101, 603-102 et/ou 603-103, sur la base de cours suivis précédemment dans un collège ou une université, sont également autorisés à se présenter à l'examen.

REMARQUE : le cours 603-BXE-MQ n'est PAS un prérequis et n'a aucune incidence sur le site épreuve uniforme d'anglais puisqu'il s'agit d'un cours spécifique au programme.

Les étudiants sont encouragés à passer cet examen dès qu'ils ont obtenu les conditions nécessaires pour le faire.

Vous pouvez passer l'examen épreuve uniforme d'anglais autant de fois qu'il le faut pour le réussir sans frais. Il n'est pas nécessaire d'être inscrit à des cours pour s'inscrire à l'examen de sortie. Vous devez recevoir votre diplôme d'études collégiales de Dawson pour vous inscrire à l'examen de sortie à Dawson. Si vous recevez votre diplôme d'un autre établissement, vous devez le contacter pour vous inscrire à l'examen avec lui.

L'examen est conçu pour déterminer dans quelle mesure les étudiants peuvent appliquer ce qui leur a été enseigné dans leurs cours d'anglais. Il est basé sur les objectifs et les normes ministériels qui s'appliquent aux cours d'anglais dispensés dans la province. Les élèves disposent de quatre heures pour passer l'examen. Dans ce laps de temps, chaque élève doit :

• lire trois sélections de romans et d'ouvrages non romanesques,
• Choisissez l'une des trois sélections pour rédiger un article,
• organiser et rédiger un essai d'au moins 750 mots en réponse,
• réviser et éditer l'essai, et
• transcrire la version finale de l'essai dans le livret d'examen.

Tous les étudiants éligibles de Dawson doivent s ' inscrire en ligne pour passer l'examen de sortie. L'accès au lien d'inscription en ligne se trouve sur le portail Omnivox -> Academic Services -> Exit Exam Registration uniquement pendant la période d'inscription.

Il n'y a pas pas d'inscription Il n'y a pas d'inscription automatique à l'examen de sortie.

Si vous avez fréquenté un cégep français avant de venir à Dawson, il se peut que l'on vous demande de passer l'Épreuve uniforme de français. Veuillez contacter la coordonnatrice de l'examen de sortie à l'adresse eet@dawsoncollege.qc.ca pour l'informer de votre situation ou pour lui poser des questions si vous n'êtes pas sûr de vous.

L'examen de sortie a toujours lieu un mercredi et généralement pendant la période d'examen de Dawson. C'est le seul examen qui a lieu entre 8h30 et 13h30 ce jour-là, de sorte qu'il n'y a jamais de conflit d'examen.

Les étudiants qui ont fait leurs études à l 'extérieur du Québec dans une langue autre que l'anglais ou le français avant de venir à Dawson peuvent avoir droit à une heure supplémentaire (5 heures au lieu de 4). Les étudiants qui souhaitent faire une demande d'heure supplémentaire doivent soumettre au coordonnateur de l'examen de sortie une copie de leur diplôme et de leur relevé de notes (avec traduction) du dernier établissement d'enseignement qu'ils ont fréquenté avant de venir à Dawson. Veuillez envoyer ces documents à eet@dawsoncollege.qc.ca : Cette démarche doit être effectuée avant la fin de la période d'inscription à l'examen de sortie. Le MESRST (ministère de l'Éducation) déterminera l'admissibilité de chaque étudiant. Si vous avez fait vos études secondaires au Québec, vous ne serez pas admissible. Si vous avez fait vos études en anglais ou en français dans un autre pays, vous ne serez pas admissible.

Si vous êtes inscrit·e à un examen de sortie et que vous n'avez pas accédé à votre portail récemment ou que vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe, vous devrez contacter le Soutien informatique pour obtenir de l'aide.

Votre lettre de confirmation sera envoyée sur votre portail Omnivox/Mes services Omnivox/Documents et messages. Vous devez imprimer cette lettre et l'apporter avec vous à l'examen.

Les employés de Dawson ne sont pas responsables de l'impression de votre lettre de confirmation.

SAIDE les étudiants n'ont PAS besoin d'une lettre de confirmation.

L'examen commence à 8h30. Nous vous demandons d'arriver au moins une demi-heure à l'avance (8h00) pour trouver votre salle, récupérer votre livret d'examen et écouter les instructions. Tout étudiant arrivant avec plus d'une demi-heure de retard (après 9h00) ne sera en aucun cas admis à l'examen.

Outre une copie imprimée de la lettre de confirmation, l'une des pièces d'identité suivantes est nécessaire pour accéder à l'examen :

• ID Dawson
• Passeport
• Carte d'assurance maladie
• Permis de conduire

Tout étudiant se présentant à l'examen sans l'une de ces pièces d'identité autorisées NE SERA EN AUCUN CAS admis à l'examen. Tout étudiant ne disposant pas d'une copie imprimée de sa lettre de confirmation ne sera pas admis (à l'exception des étudiants du site SAIDE ).

Les élèves doivent se munir d'un stylo bleu ou noir. N'utilisez pas de stylos à encre effaçable, car ils risquent de s'effacer et de rendre votre écriture illisible. Le ruban correcteur est autorisé, mais le papier liquide n'est pas autorisé.

Les téléphones portables, les appareils électroniques, les manteaux et les sacs de toute nature (y compris les étuis à crayons) ne sont pas autorisés dans la salle d'examen et les étudiants sont encouragés à laisser ces objets dans leur casier avant d'entrer dans la zone d'examen.

Bien qu'il soit possible, avec une autorisation, de se rendre aux toilettes (un surveillant sera posté dans le couloir), il est important de noter que tout étudiant qui quitte la zone d'examen pour toute autre raison ne sera PAS réadmis. Cela signifie qu'un étudiant ne peut pas quitter la salle d'examen pour aller chercher de la nourriture, passer un appel téléphonique, mettre de l'argent dans un parcmètre, etc.

Les essais sont notés par une équipe d'enseignants des départements d'anglais et par des examinateurs externes de toute la province. Ils sont notés, pour chacun des trois critères expliqués ci-dessous, sur une échelle allant de A (très bon) à F (inacceptable). Les étudiants réussissent l'examen s'ils obtiennent une note égale ou supérieure à C pour chacun des trois critères ; la note D est une note d'échec.

Compréhension et perspicacité

• reconnaissance d'une idée principale à partir de la lecture sélectionnée
• l'identification des techniques et/ou dispositifs utilisés par l'auteur
• la preuve d'une interprétation critique ou analytique de la sélection
• des références qui démontrent la compréhension de la lecture

Organisation de la réponse

• énoncé d'une thèse sur le texte
• développement structuré de l'essai
• utilisation de détails pour étayer la thèse
• structure unifiée des paragraphes

Expression

• l'utilisation appropriée des mots
• des structures de phrases variées et correctes
• grammaire correcte
• orthographe, ponctuation et usage conventionnels

Le document suivant peut être étudié pour comprendre comment le test est noté :

• Guide de marquage ministériel

En cas d'échec, l'étudiant doit repasser l'examen et le réussir avant que le SCD puisse être délivré. Il n'y a pas de limite au nombre de fois qu'un examen échoué peut être repassé, mais les étudiants ne peuvent se présenter qu'aux dates d'examen autorisées. Il n'y a pas de frais pour passer ou repasser l'examen épreuve uniforme d'anglais.

Chaque étudiant ne peut apporter que trois (3 ) des quatre ouvrages de référence suivants sur la langue de base :

• un dictionnaire standard
• un dictionnaire bilingue
• un livre de grammaire
• un thésaurus

Le Collège n'est pas tenu de vous fournir ces documents de référence. Vous ne pouvez pas partager un dictionnaire avec votre voisin. Vous ne pouvez PAS apporter de dictionnaire électronique, de notes personnelles, de notes de cours, de fiches de conseils, de manuels et/ou de livres sur la rédaction et la présentation d'essais. Ces éléments ne sont tout simplement pas autorisés et seront considérés comme de la tricherie. Veuillez vérifier que le dictionnaire que vous avez l'intention d'utiliser ne contient PAS de matériel supplémentaire tel qu'un dictionnaire de rédaction ou un dictionnaire des procédés littéraires, car vous ne serez pas autorisé à l'utiliser.

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire pour préparer l'épreuve uniforme d'anglais, jetez un coup d'oeil aux services offerts par le Centre d’aide à l’apprentissage en cliquant sur les liens ci-dessous, ou visitez le Centre au deuxième étage de la bibliothèque.

Matériel en ligne et conseils sur la préparation à l'examen épreuve uniforme d'anglais

Informations sur les ateliers d'écriture, les séances d'accueil et autres services

Les résultats sont disponibles en ligne au bas de votre relevé de notes omnivox. Les résultats de l'examen de mai sont généralement disponibles la troisième semaine de juin, ceux de l'examen d'août début septembre et ceux de l'examen de décembre la troisième semaine de janvier. RE" signifie "réussi" et "EC" signifie "échec".

Les étudiants sont informés des résultats détaillés dans un bulletin de notes qui indique les notes obtenues pour chacun des trois critères, ainsi que le résultat, Réussite ou Échec. Vous pouvez vous attendre à recevoir ce rapport à la mi-juillet (examen de mai), à la mi-septembre (examen d'août) et à la mi-février (examen de décembre).

Pour plus d'informations sur le site épreuve uniforme d'anglais, veuillez consulter le site du ministère de l'éducation. Si vous avez passé l'examen de sortie au cours de l'année écoulée et que vous souhaitez obtenir une copie de votre examen, vous pouvez en faire la demande directement au ministère en ligne.

Les procédures d'appel de la note sont expliquées au dos du bulletin de notes. Les frais de révision de note s'élèvent à 12,50 $ et doivent être réglés par chèque certifié ou mandat. Joignez-le au formulaire imprimé que vous trouverez sur la page web du ministère et envoyez les deux documents à l'adresse indiquée sur le formulaire.

Si vous êtes diplômé et que vous avez été admis à l'université mais que vous n' avez pas réussi l'examen de sortie, vous devez contacter l'université pour l'informer de la situation. Dawson ne peut vous inscrire qu'au prochain examen de sortie. Les universités prennent leurs propres décisions en ce qui concerne la non-obtention d'un DEC en raison d'une exigence ministérielle manquante.

Les dates de l'examen épreuve uniforme d'anglais sont fixées des années à l'avance. Il n'y a pas d'autres dates d'examen disponibles. Le ministère n'autorise aucun élève à passer l'examen à une autre date que celles indiquées. Les examens de sortie ont toujours lieu le mercredi à 8h30. Les prochaines dates d'examen connues sont les suivantes

• Mercredi 18 décembre 2024 (inscription en ligne du 14 au 31 octobre 2024)
• Mercredi 14 mai 2025 (inscription en ligne du 10 au 28 mars 2025)
• Mercredi 9 août 2025 (inscription en ligne du 2 au 20 juin 2025)
• Mercredi 13 décembre 2025 (inscription en ligne du 13 au 30 octobre 2025)
• Mercredi 13 mai 2026 (inscription en ligne du 9 au 27 mars 2026)
• Mercredi 12 août 2026 (inscription en ligne du 1er au 19 juin 2026)
• Mercredi 16 décembre 2026 (inscription en ligne du 12 au 30 octobre 2026)

Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions, veuillez contacter : eet@dawsoncollege.qc.ca

Site web du ministère de l'éducation : https://www.quebec.ca/en/education/cegep/language-examinations/english

• Les élèves provenant d'un cégep francophone qui ont terminé leurs cours de langue maternelle en français (601-XXX-MQ)

OU

• Les élèves qui ont commencé leur programme à partir de la session automne 2023 et qui n'ont pas de certificat d'admissibilité à l'enseignement en anglais doivent réussir l'épreuve uniforme de français (EUF) pour obtenir leur diplôme d'études collégiales (DEC).

Pour être admissible à l'épreuve uniforme, il faut avoir réussi deux des trois cours préparatoires (602-UF0-MQ, 602-UF1-MQ) à l'épreuve et être en voie de terminer le troisième (602-UF2-MQ) au moment de l'inscription à l'épreuve, ou sinon d'avoir réussi les trois cours. Vous devez vous inscrire à l'examen auprès de votre collège. La coordonnatrice de l'épreuve communiquera avec vous lorsque vous serez admissible à passer l'examen.

L'épreuve consiste à rédiger une dissertation critique de 900 mots à partir de textes littéraires dans un délai de 4 h 30.

La dissertation critique est un exposé écrit et raisonné sur un sujet qui porte à discussion. L'élève doit prendre position sur un sujet proposé, soutenir son point de vue à l'aide d'arguments cohérents et convaincants, de preuves tirées des textes qui lui sont présentés et de ses connaissances littéraires.

Les élèves doivent s'inscrire en ligne pendant la période d'inscription pour passer l'Épreuve uniforme de français pendant ce semestre (ces dates sont indiquées dans la section Dates des épreuves et périodes d'inscription).

Le lien pour s'inscrire se trouve sur le portail Omnivox de l'élève, et ce, seulement pendant la période d'inscription. Aucune inscription automatique n'est faite.

Études hors Québec, mesures spéciales et accommodements

Les élèves ayant fait leurs études hors Québec dans une langue autre que le français avant d'étudier au Collège Dawson pourraient avoir droit à des mesures spéciales dont une heure supplémentaire (5 heures et demie au lieu de 4 heures et demie). Pour soumettre une demande, l'élève doit envoyer à la coordonnatrice de l'épreuve de son cégep une copie de son diplôme et de son relevé de notes (traduction en anglais ou en français incluse) délivrés par sa dernière institution d'enseignement. Ces deux documents doivent être envoyés à eet@dawsoncollege.qc.ca avant la fin de la période d'inscription(31 octobre) . Le MEQ (ministère de l'Éducation) déterminera si l'élève est admissible aux mesures spéciales. L'élève qui a étudié dans une école secondaire au Québec n'est pas admissible. L'élève qui a fait ses études en français ou en anglais dans un autre pays n'est pas admissible.

Élèves autochtones

Des personnes qui résident ou ont résidé sur certains territoires autochtones pourraient obtenir une exemption à l'épreuve uniforme de français. Pour plus de renseignements, consulter le formulaire suivant en anglais ou en français.

La lettre de confirmation de l'inscription à l'épreuve se trouve dans le portail Omnivox de l'élève. Il faut imprimer cette lettre et l'apporter à l'examen.

L'élève, inscrit à l'épreuve uniforme, qui n'a pas accès à son portail doit contacter le Soutien informatique (local 2H.12) pour obtenir de l'aide.

L'élève doit apporter une copie imprimée de la lettre de confirmation. Les personnes à l'emploi du collège ne sont pas responsables de l'impression de cette lettre.

Les élèves du SAIDE n'ont pas besoin de lettre de confirmation.

L'élève doit apporter:

• Des stylos à l'encre bleue ou noire (Les stylos à l'encre effaçable sont interdits. Les textes rédigés à la mine ne sont pas corrigés.)
• Du ruban correcteur (le liquide correcteur est interdit)
• Jusqu'à trois ouvrages de référence sur le code linguistique (voir la section Matériel autorisé)
• Une pièce d'identité avec photo (ex : carte étudiante, une pièce d'identité avec photo (passeport, carte d'assurance maladie ou permis de conduire).
• La lettre de confirmation imprimée

Pour entrer dans la salle d'examen, l'élève doit montrer une carte d'identité avec photo (délivrée par le gouvernement ou le collège) et sa lettre de confirmation imprimée. L'élève qui ne présentera pas ces deux documents se verra refuser l'accès à la salle d'examen sans exception.

Déroulementet consignes

• L'élève doit se présenter dans sa salle d'examen au plus tard à 8 h.
• Les consignes sont lues à 8 h 25 et l'épreuve commence à 8 h 30.
• Personne, sans exception, ne peut entrer dans la salle après 9 h.
• Les étuis à crayons ou les notes de cours sont interdits.
• Les téléphones cellulaires et les appareils électroniques comme les montres intelligentes sont interdits. Leur présence en salle d'examen sera considérée comme de la fraude.

Critère I - Compréhension et qualité de l'argumentation

1. Respect du sujet de rédaction
2. Qualité de l'argumentation
3. Compréhension des textes et intégration de connaissances littéraires

Critère II - Structure du texte de l'élève

4. Introduction et conclusion
5. Développement

Critère III - Maîtrise de la langue (30 fautes maximum)

6. Vocabulaire
7. Syntaxe et ponctuation
8. Orthographe d'usage et orthographe grammaticale

Pour plus de détails, vous pouvez consulter la grille synthèse des critères de correction (PDF 412 Ko).

Voici des exemples de sujets de rédaction d'épreuves antérieures :

• Sujets de rédaction - 10 août 2022 (PDF 32 Ko)
• Sujets de rédaction - 11 août 2021 (PDF 34 Ko)

Vous pouvez utiliser trois ouvrages de référence parmi les suivants :

• dictionnaire unilingue ou bilingue ;
• dictionnaire de synonymes ;
• dictionnaire des noms propres ;
• guide de conjugaison ;
• grammaire ;
• traité de ponctuation, etc.

Il est toutefois interdit d'apporter des notes de cours ou des notes personnelles. De plus, les livres suivants ne sont pas permis :

• anthologie ;
• manuel d'histoire littéraire ;
• guide de rédaction ;
• dictionnaire des figures de style, etc.

Il n'est pas permis d'emprunter les ouvrages de référence d'autres élèves.

Des outils et de la documentation sont disponibles au CLÉO (Centre de langue écrite et orale).

En collaboration avec le département de français, le CLÉO (local 4E.10) offre également du soutien aux élèves (suivis réguliers, ateliers en petits groupes, information générale...). L'offre de services se trouve sur le site web du CLÉO.

Pour prendre rendez-vous avec l'équipe du CLÉO ou pour participer à un atelier : CLÉO FRENCH TUTORING (page Omnivox)

Le résultat est transmis de deux façons : électroniquement et par la poste.

Dès qu'il est disponible, le résultat général, réussite (RE) ou échec (EC), se trouve sur Omnivox, sur la grille de cheminement et sur votre relevé de notes officiel. Pour ce qui est de l'Épreuve de décembre, les premiers résultats sortent au début février et les derniers, à la mi-mars. Pour l'Épreuve de mai, les résultats sont diffusés petit à petit du début juin à la mi-juillet. Les résultats de l'Épreuve d'août sont affichés au début septembre.

Le résultat détaillé indiquant les notes obtenues pour chacun des critères et confirmant le résultat général (réussite ou échec) est envoyé par la poste.

Plus de renseignements se trouvent sur le site du ministère de l'Éducation.

Demande de document ou de révision

Les examens sont conservés seulement un an. L'élève ne peut obtenir la copie de son examen ou demander une révision de notes après un an.

Pour effectuer une demande de copie d'examen et de copie de relevé des résultats, il faut remplir le formulaire disponible sur le site du ministère. La marche à suivre ainsi que le formulaire à remplir se trouvent sur la page web du ministère.

En cas d'échec

En cas d'échec, l'élève doit passer de nouveau l'Épreuve et la réussir avant qu'un DEC soit délivré. Les reprises sont illimitées et sans frais, mais ont seulement lieu lors de la tenue autorisée des Épreuves (mai, août et décembre).

L'élève qui a terminé ses cours, mais qui n'a pas réussi l'Épreuve uniforme de français, peut contacter son université pour l'informer de la situation. Le Collège Dawson peut l'inscrire à la prochaine tenue de l'Épreuve. Ce sont les universités qui tranchent dans les cas d'élèves qui n'obtiennent pas leur DEC en raison d'exigences ministérielles non satisfaites.

Les épreuves ont lieu trois fois par année (décembre, mai et août). Les prochaines épreuves se tiendront aux dates suivantes :

• mercredi 18 decembre 2024 (inscription en ligne du 14 au 31 octobre 2024)
• mercredi 14 mai 2025 (inscription en ligne du 10 au 28 mars 2025)
• mercredi 6 août 2025 (inscription en ligne du 2 au 20 juin 2025)
• mercredi 17 décembre 2025 (inscription en ligne du 13 au 30 octobre 2025)
• mercredi 13 mai 2026 (inscription en ligne du 9 au 27 mars 2026)
• mercredi 12 août 2026 (inscription en ligne du 2 au 20 juin 2026)
• mercredi 16 décembre 2026 (inscription en ligne du 12 au 30 octobre 2026)

Courriel de la personne responsable de l'Épreuve uniforme au département de français : euf@dawsoncollege.qc.ca

Courriel de la personne responsable des inscriptions à l'épreuve au Collège Dawson : eet@dawsoncollege.qc.ca

Site web du ministère de l'Éducation : https://www.quebec.ca/education/cegep/epreuve-langue/francais

Pour obtenir plus d'informations sur les cours préparatoires et sur l'obligation de réussite de l'épreuve uniforme de français dans les établissements offrant un enseignement en anglais, consulter la page Application de la Charte de la langue française au collégial.

• CLÉO (local 4E.10) : cleo@dawsoncollege.qc.ca. Pour prendre rendez-vous avec l'équipe du CLÉO ou pour participer à un atelier : CLÉO FRENCH TUTORING (page Omnivox)