Un ouvrage sur lequel l’enseignant d’économie de Dawson Charles-Albert Ramsay travaille depuis plus d’un an est maintenant disponible. Aspects économiques de l’expérience autochtone au Canada (2e édition) est la version française d’un ouvrage rédigé par Anya Hageman et Pauline Galoustian. En plus de traduire le texte, Charles a enrichi l’ouvrage de contenu propre au Québec et ajouté des renseignements sur les nations autochtones de la province tout au long de l’édition française.

« Cet ouvrage est le seul manuel de niveau collégial et universitaire consacré aux enjeux économiques autochtones au Canada, déclare Charles. Il offre une revue très approfondie de la littérature et de la théorie économique appliquée aux nations autochtones. Des spécialistes autochtones de différentes régions du pays ont contribué à orienter son contenu. Anya Hageman a notamment passé beaucoup de temps auprès des Mohawks de Tyendinaga, puisqu’elle est établie à Kingston, où elle travaille à l’Université Queen’s. »

Charles souligne que l’ouvrage sera également utile dans un large éventail de disciplines, notamment l’histoire, les sciences politiques, la géographie, la sociologie, la démographie, l’anthropologie, le droit et la spiritualité.

« Nous avons une excellente ressource, en français et en anglais, qui est gratuite et qui peut être imprimée sous forme de manuel, dit-il. Elle est offerte en format PressBooks, ce qui la rend accessible en ligne et facile à partager. »

« De nombreux ouvrages d’auteurs et d’autrices autochtones importants sont cités abondamment, notamment ceux de Kimmerer et de Wolf Collar, poursuit Charles. Les enjeux qui touchent les peuples autochtones sont variés et difficiles à aborder en classe. Ce manuel permet au corps enseignant de s’appuyer sur des bases solides pour son enseignement et d’aborder des questions importantes comme le logement, l’emploi, la discrimination, l’utilisation des terres, la gouvernance et le développement. »

Cet hiver, Charles utilisera l’ouvrage dans le cours multidisciplinaire de sciences sociales qu’il donne à Dawson, Enjeux thématiques – Aspects socio-économiques de l’expérience autochtone au Canada. Au cours de la même session, il l’utilisera également à l’Institution Kiuna, un cégep situé à Odanak et destiné aux Premières Nations, dans les cours Économie des territoires autochtones et Développement économique autochtone.

Charles indique qu’il travaille actuellement avec les deux autrices de l’ouvrage original à une troisième édition. Il se joindra au projet à titre de troisième auteur, en contribuant à plusieurs chapitres et en participant à la mise à jour des tableaux de données à partir des renseignements du Recensement de 2021.

Le livre est accessible en ligne en format PressBooks et devrait bientôt être offert en PDF, ce qui en facilitera l’impression : https://ecampusontario.pressbooks.pub/economiesautochtonescanada/.

Charles-Albert Ramsay enseigne l’économie au Collège Dawson et à l’Institution Kiuna. Il est conseiller pédagogique auprès du Council for the Advancement of Native Development Officers (CANDO) et est l’auteur d’articles et d’ouvrages publiés dans des médias universitaires et grand public. Il est également coauteur, avec sa collègue de Dawson Marie-Pierre Gosselin, de Introduction to Research in the Social Sciences.