Les fleurs du jardin écologique du Collège Dawson font partie d'un corridor de nectar pour les monarques qui survolent Montréal. Les étudiants et le personnel du Collège ont élevé des chenilles, pris soin des chrysalides et étiqueté les papillons monarques nouvellement fusionnés afin d'augmenter la population de monarques. Avant de relâcher le monarque, les participants enregistrent le code de l'étiquette et les informations locales, puis saisissent les données dans une base de données. Lorsque le monarque quitte le jardin de la paix pour rejoindre sa destination hivernale à l'extérieur de Mexico, des bénévoles des États-Unis et du Mexique capturent et relâchent les papillons à la recherche d'informations de marquage qui les aideront à suivre leur voyage vers le sud. Le projet de marquage des papillons monarques crée une énergie d'excitation et de solidarité alors que le corps enseignant, le personnel et les étudiants apprennent à devenir des gardiens de l'environnement.