L'OQLF et votre carrière professionnelle au Québec

Aperçu

Planifier sa carrière professionnelle - L'examen de français de l'OQLF

Il est important de se projeter dans l'avenir. Pour de nombreuses personnes au Québec, travailler dans la carrière de leur choix va de pair avec l'appartenance à un ordre professionnel. Cette règle s'applique aux nouveaux diplômés, aux travailleurs plus expérimentés ainsi qu'aux nouveaux arrivants qui apportent leurs précieuses compétences à la province.

Si, à la suite de l'obtention de votre diplôme, vous souhaitez entreprendre une carrière qui nécessite l'adhésion à l'un des nombreux ordres professionnels du Québec, vous devez satisfaire à certains critères liés à votre connaissance du français, la langue officielle du Québec. Il est important de noter que ces critères couvrent les compétences en communication orale et écrite en français.

L'Office québécois de la langue française (OQLF), par le biais de sa Charte de la langue française, précise ces critères aux articles 35 et 36. Il est important de savoir de quoi traitent ces articles.

Où en êtes-vous ?

L'article 35 stipule que les ordres professionnels ne peuvent délivrer de permis qu'à ceux qui ont la connaissance du français nécessaire à l'exercice de leur profession. Au Québec, un grand nombre d'ordres professionnels servent d'organismes de réglementation pour les membres de professions particulières. Un ordre considérera que vous avez une connaissance appropriée si vous.. :

- Avoir suivi, à temps plein, un minimum de trois années d'enseignement en français au niveau secondaire ou post-secondaire.

- Avoir réussi les examens de français (langue maternelle) au niveau de la 4ème ou de la 5ème année du secondaire.

- Avoir obtenu un diplôme d'études secondaires du Québec (DES) à partir de l'année scolaire 1985-1986.

Être titulaire d'un certificat équivalent pour les études comparatives effectuées hors du Québec, tel que défini par le règlement.

Vous répondez donc aux critères de l'article 35

Si vous répondez clairement aux critères de l'article 35, un ordre professionnel jugera votre connaissance du français appropriée au moment de votre demande d'adhésion. Il ne vous sera pas demandé de passer un examen de langue française pour devenir membre.

Vous ne répondez pas aux critères de l'article 35, et alors ?

Dans d'autres cas, lorsque vous ne répondez pas aux critères de l'article 35 (par exemple, si vous avez étudié à l'extérieur du Québec), votre connaissance du français doit être évaluée au moyen d'un examen de langue française. L'ordre professionnel auquel vous souhaitez adhérer peut vous aider à coordonner cette étape lors de votre demande d'adhésion.

Toutefois, selon l'article 36, si vous êtes un étudiant inscrit dans un établissement d'enseignement et que vous "envisagez d'obtenir un diplôme qui vous permette d'exercer une profession", vous pouvez choisir de prouver votre capacité à communiquer correctement en français au cours des deux années précédant l'obtention de votre diplôme . Votre établissement d'enseignement peut vous aider à coordonner cette démarche. Il ne coordonne toutefois pas les démarches menant à l'obtention d'un permis temporaire.

Qui organise l'examen ?

Le Service de l'évaluation du français pour les ordres professionnels (SEFOP) :

Délivre des examens de langue française à ceux qui souhaitent devenir membres d'un ordre professionnel.
Analyse les demandes de renouvellement des ˝permis temporaires˝ délivrés par les ordres professionnels (en vertu de l'article 37). Ils sont délivrés aux personnes titulaires d'un diplôme hors Québec qui sont capables d'exercer leur profession, mais qui ne répondent pas aux critères de l'article 35.
- Ce permis temporaire est valable un an et peut être renouvelé trois fois.
- L'OQLF peut autoriser le renouvellement si l'intérêt public le justifie.
- L'examen de français peut être passé au cours de la première année de détention du permis.

L'examen de l'OQLF... de quoi s'agit-il ?

L'examen de français de l'OQLF est composé de quatre sections qui testent le niveau de compréhension et d'expression orales et écrites. Le degré de difficulté de chaque section varie en fonction du niveau d'études requis pour exercer la profession.

Compréhension orale

Cette section de compréhension orale de l'examen présente 40 courts dialogues sur des sujets généraux liés à la vie quotidienne. Il s'agit de :

Un clip audio qui n'est joué qu'une seule fois.
Questions à choix multiples.
L'examen dure une heure.
Aucun outil n'est autorisé (dictionnaire, iPad, etc.).

Critères d'évaluationLa note de passage de 60 % est déterminée en fonction du nombre de questions à choix multiples auxquelles il a été répondu correctement.

Compréhension écrite

Cette section de l'examen portant sur la compréhension écrite présente des textes en rapport avec le domaine général de la formation. Elle comprend également :

Quelques textes, environ 1 500 mots
20 questions à choix multiples.
L'examen dure une heure.
Aucun outil n'est autorisé (dictionnaire, iPad, etc.).

Critères d'évaluationLa note de passage de 60 % est déterminée en fonction du nombre de questions à choix multiples auxquelles il a été répondu correctement.

Expression écrite

Cette partie de l'examen consacrée à l'expression écrite présente différents types de textes (lettre, résolution d'un problème, etc.) liés à des situations professionnelles réelles.

Longueur : 80-100 mots (niveau secondaire) ; 160-200 mots (niveau collégial) ; 200-250 mots (niveau universitaire).
L'examen dure une heure.
Aucun outil n'est autorisé (par exemple, pas de dictionnaire, d'iPad, etc.).
L'examen est rédigé à la main.

Critères d'évaluationLa note de passage de 60 % est déterminée sur la base des éléments suivants :

Respect des consignes (par exemple, nombre de mots)
Pertinence des réponses
Vocabulaire
Clarté et style
Accord des éléments grammaticaux
Syntaxe
Orthographe

Expression orale

Cette section de l'examen consiste en un entretien informel sur votre profession avec un évaluateur. Elle comprend :

Questions sur votre profession, telles que les tâches, l'expérience professionnelle, etc.
L'entretien durera de 10 à 15 minutes.
L'entretien est enregistré.
Aucun outil n'est autorisé : (par exemple, pas de dictionnaire, d'iPad, etc.)

Critères d'évaluationLa note de passage de 60 % est déterminée sur la base des éléments suivants :

Votre degré de compréhension des questions
Pertinence des réponses
L'autonomie
Flux de la conversation
Prononciation
Vocabulaire
Conjugaison des verbes
Accord des éléments grammaticaux
Syntaxe

Foire aux questions

Si vous avez fait une demande d'adhésion à un ordre professionnel, celui-ci peut vous fournir un formulaire d'inscription à l'examen de l'OQLF. L'ordre transmettra le formulaire complété à l'OQLF.

L'OQLF invitera ensuite tous les inscrits à une session d'examen. La session d'examen a généralement lieu un à deux mois après la réception du formulaire d'inscription.

Office québécois de la langue française

Service de l'évaluation du français pour les ordres professionnels (SEFOP)
500, place d'Armes
^19e étage, bureau 1925
Montréal (Québec) H2Y 2W3

Heures de bureau : 8:30 à 12:00, 13:00 à 16:30
Téléphone : 514-873-4734 514-873-4734
1-888 873-6202 (ligne gratuite au Québec)
Courriel : oqlf_op@oqlf.gouv.qc.ca

L'examen dure environ trois heures et demie.

La note de passage pour chaque section de l'examen est de 60 %.

L'OQLF envoie les résultats au titulaire et à l'ordre professionnel dans les deux semaines suivant la fin de l'examen.

Si vous échouez à l'examen, vous pouvez, dans le mois qui suit la réception des résultats, demander par écrit à l'OQLF de revoir les résultats. L'OQLF révisera l'examen et rendra une décision dans les deux semaines suivant la réception de la demande écrite.

En outre, vous pouvez repasser les parties de l'examen auxquelles vous avez échoué autant de fois que vous le souhaitez, en respectant un délai de trois mois entre chaque tentative.

Où puis-je passer l'examen ? Quel est le coût de l'examen ? Avez-vous d'autres questions ?

Visitez le site de l'OQLF pour obtenir des réponses aux questions que vous vous posez sur l'examen.
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/francisation/ordres_prof/ordres.html